The Refugee 1st day

1st day

              ผมชื่อ เฟรเดอร์ริก(Frederic) อายุ 23 ปี คนวัยทำงาน แต่ผมตกงาน ไม่มีงานทำ ไปที่ใหนก็ไม่มีใครรับ แล้วใครจะไปรับผม เข้าทำงาน ผมมันก็แค่นักเรียนจบ มัธยมต้น    เผลอๆจบแค่ประถมปลายด้วยซ้ำ เพราะเรียนโรงเรียนนานาชาติแล้วไม่มีเงินเรียนต่อจนจบ  ทำไมผมไม่ไปทำงานเก็บขยะขายล่ะ หรือทำความสะอาดห้าง หรืองานที่ไม่ต้องใช้วุฒิการศึกษา อะไรทำนองนี้   ผมก็มีความฝันเหมือนคนหลายๆคนน่ะแหละ  อยากมีงานดีๆทำ อยากมีอนาคต แต่บังเอิญโลกใบนี้มันไม่ง่ายขนาดนั้น ไม่ได้โปรยด้วยกลีบกุหลาบหรอก ในเมืองใหญ่ๆแบบนี้เพื่อนผมก็มีไม่มาก คุยด้วยก็มีไม่กี่คน บ้างก็คุยกับคนขอทาน บ้างก็พ่อค้าขายอาหารตามสั่งบ้าง ในเมืองแบบนี้ใว้ใจใครได้ มีแต่เสือสิงกระทิงแรด ชิงดีชิงเด่นทั้งนั้น จนกระทั่งวันหนึ่ง เกิดสงครามกลางเมืองหรือเปล่าไม่รู้หรือทหารประเทศไรบุกก็ไม่ทราบ วันนั้น ช่างเป็นวันที่ๆอึกทึกมาก  วันที่ปริติรถก็ติดบรมก็ขับแบบเลือดร้อน ชนกันระนาวจากที่วันปรกติรถมันก็ติดอยู่แล้ว กลายเป็นวันที่ติดเป็นอัมพฤก อัมพาตอยู่แล้ว และวันที่เกิดภัยสงครามอยู่แล้ว  แน่นอนว่าทุกคนต้องสละรถ และยานพาหนะตน เอาชีวิตให้รอด
             วันนั้นเป็นวันที่ผมอยู่บนที่สูงแห่งหนึ่ง สูงพอที่จะเห็นเหตุการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้ทุกคนต่างหนีตาย เอาตัวรอด ผมก็เดินเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนไปเห็นทีวีสาธารณะรายการทีวีถูกขั้นด้วยข่าวฉุกเฉิน ว่าขณะนี้บ้านเมืองเราเข้าสู่ภัยสงครามถูกศัตรูรุกราน ทำร้ายพี่น้องประชาชน ขอให้รีบกลับบ้านและอยู่แต่ในบ้าน อย่าเดินเพ่นพ่านบนถนนหรือประชาชนท่านใดที่อยู่นอกเขตที่ถูกโจมตี  โปรดหลีกเลี่ยงเส้นทางตามแผนที่ที่ปรากฏทางทีวี หากใครอยู่ในเขตดังกล่าว ขอให้ลี้ภัยไปอยู่"เขตลี้ภัย"ไม่ก็ให้ลี้ภัยไปอยู่ในสถานที่ราชการ ไกล้บ้านให้เร็วที่สุดเพื่อที่ทางรัฐฯจะได้คุ้มครองพี่น้องประชาชนได้อย่างทั่วถึง" จากนั้นทหารก็ทำการยิงจอทีวีและไล่ยิงผู้คนตามท้องถนนอย่างโหดร้ายทารุณ และรถถังก็เต็มไปหมด ท้องฟ้าหนาตาไปด้วยร่มแบบ H.A.L.O.(High Additide Light Operation หรือ โดดร่มแบบส่งกำลังเสริมที่นิยมใช้ในการส่งทหารราบ)
               ภาคในเวลาไม่กี่ชั่วโมงไม่ถึงครึ่งวัน  เป็นวันที่ทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป ผู้คนที่เคยคับคั่งตามถนนหนทาง ข้างถนนที่เคยชุกชุมไปด้วยผู้คนมากมาย มีแผงลอยขายของ อยากกินอะไรก็ซื้อเอา อยากคุยกับขอทานคนนั้น อยากคุยกับพ่อค้าก๋วยเตี๋ยวคนนี้ บัดนี้ไม่มีอีกแล้ว ผมเห็นเขาตาย ขอทานคนนั้นก็หายไป ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ความจริงที่เที่ยงแท้ และไม่มีวันตาย ที่ผมเชื่อมาตลอดว่า "คนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด" บัดนี้จากสังเวียน"น้ำลาย" กลายเป็นการต่อสู้ด้วย"กำลัง"ระหว่าง ศัตรูผุ้รุกราน กับเพื่อนร่วมชาติ บททดสอบอีกรูปแบบของผม และข้อสอบของหลายๆคนที่จะต้องผ่านไปเท่านั้นก็ต้อง อดตาย ไม่ก็ถูกฆ่า แม้จะไม่อยากทำก็ต้องทำ เพราะมีแค่ให้เลือก 2 ข้อ คืออยู่หรือตายเท่านั้นเอง
              เรื่องนี้หลายๆคนย่อมให้ความรู้สึกว่ามันดูเหมือนนิยายซอมบี้ที่เราต้องหนีมัน พวกมันไม่ยอมแพ้ และไม่ลดละความพยายาม  แต่แค่เปลี่ยนตัวอันตรายเป็นทหารเฉยๆ   เอาจริงๆนะครับทหารนั้นก็เป็นคนเหมือนกันเรา วิ่งเร็ว และฉลาดๆเท่าๆกับเรา แถมพวกมันก็รู้จักการดักยิง วางกับดัก และยิงด้วย
และแน่นอนจากนี้ไปผมจะเรียก พวกทหารเหล่านี้ว่า "ผู้รุกราน"
สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะบอกให้พวกท่านได้รับรู้ว่า การจะหลบหลีกผู้รุกรานนั้นมันไม่ง่ายเลย สิ่งที่ผมจะต้องต่อสู้คือนอกจากจะต้องหาทางหนีทีไล่แล้ว ต้องหาคนที่ยังมีชีวิตรอด และยังต้องหาอาหาร ยารักษาโรค และอาวุธ ซึ่งมันจะต้องลดลงไปเรื่อยๆ มันเป็นการท้าทายไหวพริบของผมอย่างมาก เกมส์นี้เล่นผิดคือ จบเกมส์ และมันก็ไม่เหมือนตู้เกมส์ หรือเกมส์คอมพ์ที่เราเล่นกันตามบ้าน เพราะตู้เกมส์แพ้ก็แค่หยอดเหรียญ แต่เกมส์นี้มันไม่ง่ายขนาดนั้น เพราะเล่นแพ้ก็ตายสถานเดียว      เพราะฉะนั้นเกมส์นี้มันไม่มีอะไรมากก็แค่มีชีวิตเป็นเดิมพัน ทุกๆก้าวต้องวางแผนอย่างรัดกุมที่สุด เกมส์นี้มันไม่เหมือนเกมส์ตู้ หรือเกมส์คอมพ์ เพราะเกมส์ตู้คุณตายคุณก็แค่หยอดเหรียญ เกมส์คอมก็แค่กดรีสตาร์ท แต่เกมส์นี้มันไม่ได้เป็นแบบนั้น หากคุณถูกจับได้คุณก็ถูกส่งไปค่ายกักกัน 
             พอผมรีบมาเหมือนคนอื่นๆเพื่อรีบซื้ออาหารก็ต้องตะลึงกับคนที่มีจำนวนมากแบบสุดยอด   พอพูดถึงและฉุกคิดเรื่องอาหารจะไปหาที่ใหน  ในเมื่อสถานการณ์เป็นแบบนี้คิดเหรอว่าไปร้านสะดวกซื้อแล้วจะได้มาอ่ะ  ก็รู้ๆกันอยู่ว่าคนเราก็เหมือนกันเกือบหมดแหละที่ว่า เวลาภัยมาถึงคนก็ต้องกว้านซื้อของไปตุนใว้ก่อน ใครเงินเยอะก็ซื้อได้เยอะ ใครดีใครได้ บางคนนี่ บางทีนะ เมื่อหลายปีก่อนแค่เกิดภัยน้ำท่วมนะยังซื้อไปแบบว่าจะมุดหัวซ่อนตัวอยู่แต่ในบ้านสัก 1-2 ปีเหรอครับ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนี่ซื้อไปเป็นยกกล่องใหญ่ๆ 8 กล่อง คือนี่"กลัวขนาดนั้นเลยเหรอ" กลัวจนไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่คนอื่นที่ร่วมทุกข์บ้างเลยเหรอ ภัยสงครามก็ลงท่าเดิมอ่ะแย่งซื้ออาหารแบบว่า โอ้โห คราวนี้หนักมาก ถึงขั้นฆ่ากันเพื่อแย่งอาหาร  นับว่าหนักกว่าทุกภัยเลยนะเนี่ย  แต่ผมรู้สึกได้ว่ามีภัย เลยรีบหาที่ซ่อนแล้วแอบมองเเบบซ่อนๆอยู่ไกลๆผมก็เห็น ผู้รุกรานไปถึงห้างนั้นเร็วมาก แล้วปิดล้อมจับกุมผู้คน
               ผมเลยจำต้องรีบซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ และไม่รู้ทำไมผมไปเผลอเตะโดนขวดเบียร์แล้วชนกันดังมาก  ทำให้สุนัขของผู้รุกรานได้ยินและพยายามวิ่งกรูเข้ามาหาเป็นฝูงๆ ทำให้ผมต้องรีบวิ่งอย่างสุดชีวิตเลยครับ  โอ้โห ไฟฉายแบบของทหารที่สุดยอดแสบตา กับกระสุนนี่พุ่งมาแบบเป็นเส้นเป็นสายเลยนะเนี่ยแต่ด้วยสะดุดแล้วตกขี้โคลนแล้วนอนจมกองโคลนหมดสติหัวโผล่แล้วเลอะขี้โคลนจนดูเหมือนตอขยะกองหนึ่ง ผู้รุกรานส่องไฟฉายพยายามค้นหา พยายามยิงแบบสุ่มบางนัดตกอยู่ข้างๆหูผมห่างไป แค่2นิ้วเท่านั้น แต่ด้วยประสาทที่ชาและมึนทำให้ได้ยินนิดเดียวแต่สุดท้ายก็รอดอย่างปฏิหารย์ นี่คือจุดเริ่มต้นของผมแล้ว การ 

"ลี้ภัย"

Siamese soldier in American civil war

เอาบทความไปอ่อนก่อนละกันนะครับ
เดี๋ยวรูปจะลงให้ทีหลัง

จอร์จ ดูปองต์  ทหารสยามเพียงหนึ่งเดียวในสงครามกลางเมืองอเมริกา

                              มีอยู่วันหนึ่ง จอร์จ ดูปองต์  มีเดินทางมาหา ร้อยโทจอห์น กริมส์เพื่อที่จะเข้าร่วมกองร้อยอาสาสมัคร ที่ 13^th สังกัดกองหน่วย B แห่งนิวเจอร์ซีย์         เมื่อ 12 สิงหาคม 1862     กริมส์อาจจะลังเลก่อนที่เขาจะ เขียนลงไปสถานที่ที่ดูปอง เกิดลงในแบบฟอร์มทหาร ดูปองต์ เป็นคนที่เกิดในต่างประเทศ  ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ในหน่วยรบที่ 13 ซึ่งสมัยนั้นทหารส่วนใหญ่ที่รบในช่วงสงครามกลางเมืองนั้นมักจะเกิดนอกประเทศสหรัฐอเมริกา

               ขณะที่ทหารส่วนใหญ่ของกองร้อยที่ 13 มักจะมาจากไอร์แลนด์, เยอรมัน, อังกฤษและยังมีบางส่วนที่มาจากสก็อตแลนด์ แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และฮอลแลนด์ นอกจากนี้ จาค็อบ เดอ ลา ม็อททา ซึ่งเป็นจ่าที่ได้รับการคัดเลือกเข้ากองร้อย ซึ่งเกิดในจาไมกาและซามูเอล ฮาแมน, นายหมู่ ใน กองร้อย G ซึ่งเกิดในบริติชรนช์เกียนา แต่ ในวันในกรมจัดหาบุคคลากร ในเจอร์ซีย์ซิตี       ร้อยโทจอห์น  กริมส์อาจถูกการเกณฑ์ทหารเพียงคนเดียวในสงคราม – เหนือหรือไต้  – ซึ่งเป็นทหารเพียงคนเดียวที่เป็นคนพื้นเมืองที่ สยามหรือสมัยใหม่ประเทศไทย

               แม้ว่า  จอร์จ  ดูปองต์เป็นคนที่รู้จักกันดีในสงครามกลางเมืองในมลรัฐ นิวเจอร์ซีย์  แต่เขาจะเป็นที่รู้จักน้อยเมื่ออยู่นอกรัฐ  ดูปองต์ มาถึงอเมริกาเมื่อสองปี   ก่อนที่จะเริ่มต้นสงคราม   เขาล่องเรือเข้าสู่ท่าเรือของนิวยอร์กในปีค.ศ. 1859      เขาเป็นคนที่อาศัยอยู่ในหอพักที่ 222  ในถนน ยอร์ก  ในเจอร์ซีย์ซิตี ตอนที่เขาเข้าสู่กองร้อยที่ 13 ในฤดูร้อนเขา ถูกคัดเลือกตอน ที่อายุ 18 แต่เป็นเพราะเขาอาจจะดูเด็กกว่าอายุ   เจ้าหน้าที่ วิลเลียม เจ ฮาเกน  ก็ยังคงลงนามใน "ความยินยอม” ให้กับเขาเพราะถือว่าเป็นเรื่องเล็ก เขาถูกว่าจ้างด้วยเดือนเดือนๆละ $ 13 เหรียญ 

                เหตุใด  ดูปองต์ มาถึงอเมริกานั้นไม่มีใครรู้แน่ชัด  เขาไม่มีชื่ออยู่ในสำมะโนประชากรของปีค.ศ. 1860 ด้วยซ้ำ หรือเขามาเพื่อจะเข้ากองร้อยโดยเฉพาะ  บันทึกได้กล่าวไว้ว่าเขาเดินทางไปกับคนที่เขาอาศัยอยู่ด้วยซึ่งเดินทางมาด้วยกันจากสยาม
 ต่อมามีความเป็นไปได้และแสดงเอกสารให้เห็นว่าเอกสารที่ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับการศึกษาและมีความเป็นไป ได้ว่าเขาจะได้รับทุนการศึกษาโดยมิชชันนารีอเมริกันและถูกส่งไปอเมริกา        หรือบางทีอาจจะกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกากับพวกเขา เขาไม่ได้ใช้ชื่อ "ดูปองต์" นามแฝงอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเข้าร่วมที่ 13 แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้เป็นชื่อเดิมของเขาในสยามแต่ จอร์จ ดูปองต์ เป็นชื่อที่จดทะเบียนใว้ในกองร้อยที่ 13 ของปี ค.ศ. 1861-1862    

             ใน ช่วงสงคราม ดูปองต์ อยู่กับกองร้อยที่ 13 ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ที่ การรบเอนเทียแทม (Antietam), ชานเซอร์วิล (Chancellorsville) และเกตตีเบิร์ก(Gettysburg) รอดมาได้ทั้งสามสมรภูมิ(เทพมาก) อย่างไรก็ตามหลังจากที่เกตตี้เขาก็ล้มป่วยและรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลใน อเล็กซานเดรีย(Alexandria), เวอร์จิเนียในช่วงปลายฤดูร้อนและ ต้นฤดูใบไม้ร่วงปีค.ศ. 1863 ณ การรบ รีซากา(Resaca)  ดูปองต์ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่ก็ไม่ถึงขั้นต้องเข้าโรงพยาบาล แต่ เดือนต่อมาเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในสมรภูมิ คอร์บ ฟาร์ม (Kolb’s Farm)ในวันที่ 22 มิถุนายน 1864 เขาฟื้นตัวในปีถัดไป และออกจากโรงพยาบาลที่ หลุยส์วิลล์(Louisville), รัฐเค้นตุกกี้ เอ้ย เคนตักกี้ ปัดโธ่  Kentucky Fried Chicken โอ๊ย รัฐเคนตักกี้      

                       วันที่ 26 มิถุนายน 1865 เมื่อเขาลาออกจากกองทัพที่เขาได้รับเงินค่าจ้าง 75 เหรียญ จาก รัฐบาล เป็นการสิ้นสุดการรับราชการทหารของเขาเช่นเดียวกับการกลับจ่ายค่า ใช้จ่ายและการเดินทางไปยังรัฐนิวเจอร์ซีย์
หลังจากลาออก ดูปองต์   กลับไป เจอร์ซีย์ซิตี แต่ในที่สุดเขาก็เขาก็ไปฟิลาเดลซึ่งเขาพบว่าการทำงานเป็นเสมียนใน ถนนแซนซอม  ไกล้ๆจากศาลาว่าการเพนซิลวาเนีย (Independence Hall) บาง ทีอาจจะยังคงมีความรู้สึกที่ใจไม่สงบจากสงครามเขา และเอมัส, ของเล่น Philadelphian พื้นเมืองและยังทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองถูกจับดึกของคืนหนึ่งใน

                            เมื่อ 2 สิงหาคม 1869 ดูปองต์ ได้รับการโอนสัญชาติเป็นพลเมืองอเมริกันในฟิลาเดลเฟียร์ และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ออกหนังสือเดินทางให้ เขาออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาและในไม่ช้าหลังจากมาถึงกรุงเทพฯในช่วงค.ศ. 1870 ผล         ตอบแทนของ ดูปองต์ ไปยังประเทศบ้านเกิดของเขาอาจจะได้รับอิทธิพลมาจากการแต่งตั้งของสมเด็จพระ จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นหนึ่งในพระมหากษัตริย์ที่เคารพมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของประเทศที่มีการครองราชย์ (1868-1910) เป็นที่รู้จักกันในฐานะผู้ทรงนำความทันสมัย​​และการเลิกทาสมาสู่ชาติที่พระองค์ทรงครองราชย์อยู่

Upon his return to Siam, Dupont went to work for the Siam Weekly Advertiser, an English language newspaper in Bangkok published “to keep those interested in the country fully acquainted with events transpiring in it.”  He wasn’t at the paper long before the Siamese government recognized Dupont as a “young man well up in military affairs” and employed him as a drill master for the Siamese army, paying him $50 a month for his services.  After his work with the military he eventually became a timber dealer which enabled him to travel throughout Siam, including by boat up and down the country’s rivers.

เมื่อ เขากลับไปสยาม, ดูปองต์ ไปทำงานให้กับ บริษัท สยามรายสัปดาห์โฆษณาหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในกรุงเทพฯตีพิมพ์ "เพื่อให้ผู้ที่สนใจในประเทศที่คุ้นเคยอย่างเต็มที่กับเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น ในตอนนั้น."

 รัฐบาล สยามได้ยอมรับ Dupont ว่าเป็น "ชายหนุ่มที่มีดีในการทหาร" และได้ว่าจ้างเขาเป็นครูฝึกกองทัพสยาม รัฐบาลว่าจ้างเขา $ 50 ต่อเดือนสำหรับการสอนของเขา หลังจากที่ทำงานของเขากับทหารในที่สุดเขาก็กลายเป็นตัวแทนจำหน่าย  ไม้ซึ่งทำให้ เขาสามารถเดินทางไปทั่วสยามรวมทั้งโดยเดินทางทางเรือ

                  ดูปองต์ กำลังหลับอยู่บนเรือของเขาขณะที่กำลังจอดอยู่ ในแม่น้ำยมที่ เมือง สวรรคโลกในภาคกลางของสยามในเช้าตรู่วันหนึ่งในพฤศจิกายน 1889 ตอนที่เขา "ถูกโจมตีโดยพวกโจรและอันธพาล." แม้ว่า "จะโชคดีโจรที่ยิงฉันมันยิงผิดฉัน ทำให้รอด "เขากล่าว Dupont ทำให้เรื่องจบลงด้วยการยิงผ่านเท้าทั้งสองข้าง เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดึงดูดความสนใจของหนังสือพิมพ์อเมริกันมาก คนอ่านหนังสือพิมพ์ดังกล่าวเรียกการกระทำว่า "เป็นการกระทำเลวทรามมาก  ... ที่คิดทำร้ายพลเมืองชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ" ในเดือนเมษายน 1891 เพราะเขาไม่สามารถที่จะทำงานได้ เนืองจากบาดเจ็บ

                  ดูปองต์ที่ใช้ บำนาญทหารผ่านกงสุลอเมริกันทั่วไป ในเขตกรุงเทพมหานครตามพระราชบัญญัติบำเหน็จบำนาญของ 1890  ซึ่งได้รับอนุญาต สำหรับทหารผ่านศึกกองทัพฝ่ายเหนือจะได้รับเงินบำนาญ     แม้ว่าความพิการของพวกเขาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการให้บริการของพวกเขาสงครามกลางเมือง

Though Dupont claimed that his “left foot is wholly useless and the right one is nearly so…preventing me from engagement in any active business,” the Pension Office in Washington still required a “careful examination of this soldier.” In February, 1892 Dupont was checked by a physician in Bangkok to verify the extent of his injuries.  Once completed, he was approved for a $12 per month pension.

แม้ ว่าดูปองต์ อ้างว่า "เท้าซ้ายจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงและเท้าขวาก็เกือบพิการ ดังนั้น ... การป้องกันฉันจากการมีส่วนร่วมในธุรกิจที่ใช้งานใด ๆ "  สำนักงานบำนาญในวอร์ชิงตัน   ในเดือนกุมภาพันธ์ 1892 ดูปองต์ ได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ใน  กรุงเทพมหานคร        ในการตรวจสอบขอบเขตของการได้รับบาดเจ็บ เมื่อเสร็จแล้วเขาได้รับการอนุมัติบำนาญ $ 12 ต่อเดือน

 

King Rama V of Siam

However, Dupont’s pension payments were later at risk of being suspended as a result of the Pension Act of 1893 in which non-citizens were not allowed to collect unless their disabilities were incurred during military service. Since Dupont’s injuries were not war-related, he had to provide a copy of both his naturalization and passport documents showing he was an American citizen.  To do this, he neatly wrote copies of both, showing the originals to the United States Consular General in Bangkok who “legally verified and viewed” the copies.  The copies were then sent to Washington in order for his pension payments to continue.  One can only imagine the length of time correspondence took between Southeast Asia and the United States in order to settle these matters.

แต่ ดูปองต์ มีการจ่ายเงินบำนาญหลังจากนั้นที่เสี่ยงต่อการถูกระงับเป็นผลมาจาก บัญญัติบำเหน็จบำนาญของปีค.ศ. 1893 ซึ่งประชาชนที่ไม่ได้เป้นชาวอเมริกัน ไม่ได้รับอนุญาตให้ได้รับบำราญ เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นมันไม่ได้เกิดจากระหว่างการรับราชการทหาร ตั้งแต่ ได้รับบาดเจ็บของ Dupont ไม่ใช่เกี่ยวข้องกับการทำสงคราม         ดูปองต์จะต้องยื่นสำเนาของเขาทั้งสองสัญชาติและ เอกสารหนั​​งสือเดินทางของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นพลเมืองอเมริกัน การทำเช่นนี้เมื่อสำเนาของทั้งสองแสดงต้นฉบับไปสหรัฐอเมริกา กงสุลทั่วไปในกรุงเทพฯที่ "ถูกต้องตามกฎหมายและตรวจสอบดู" สำเนา สำเนาถูกส่งไปยังกรุงวอชิงตันในการชำระเงินบำนาญของเขาเพื่อดำเนินการจ่ายบำนาญสืบไป      

            Dupont แต่งงานเป็นครั้งแรกในช่วงต้นปี 1900 การแต่งงาน แต่ความสุขก็อยู่ในช่วงสั้น ๆ จอร์จ ดูปองต์เสียชีวิตจากโรคหัวใจเมื่อ 18 กรกฎาคม 1900 เขาถูกฝังในหลุมฝังศพที่ 720 ในกรุงเทพฯ ณ สุสานโปรเตสแตนต์
สิ่งที่ยังคงเป็นปริศนาอยู่จนทุก  คือดูปองต์เป็นชาติพันธุ์เอเชีย จดหมายไดอารี่และหนังสือที่เขียนโดยสมาชิกของกองร้อยที่ 13  รัฐนิวเจอร์ซีย์ให้เอ่ยถึงสยามประเทศใดในกลุ่มของพวกเขา นอก จากนี้เมื่อเขาทำงานให้กับรัฐบาลการฝึกอบรมทหารสยาม ดูปองต์ ถูกอธิบายว่าเ​​ป็น "อาจารย์ผู้สอนชาวต่างชาติ." ในทางตรงกันข้ามมันเป็นข้อสังเกตที่อื่น ๆ ว่าเขาถูกเลี้ยงดูมาในสยามที่ว่า "ภาษาไทยเป็นภาษาของนาย . วัยเด็กของดูปองต์  "นอกจากนี้ลักษณะทางกายภาพที่ระบุไว้ในทั้งสองรูปแบบทหาร (1862) ของเขาและหนังสือเดินทาง (1869) เห็นพ้องและคำอธิบายของเชื้อชาติเอเชีย ใบหน้า ผมสีดำตาสีดำ   ผิวสีเข้ม และรูปไข่ สุดท้ายหนึ่งในประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อสยามของ ดูปองต์  เดิมอาจจะเป็น "ยอด" แต่ตอนนี้ยังคงไม่แน่นอน มัน เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะได้รับหลากหลายเชื้อชาติ แต่ถ้าถ่ายภาพพื้นผิวหรือเอกสารอื่น ๆ ก็อาจไม่เคยเป็นที่รู้จักในสิ่งเชื้อชาติที่แท้จริงของเขาคือ ทะเบียนในประเทศไทยหอจดหมายเหตุแห่งชาติอาจจะมีเบาะแสอยู่ก็เป็นได้........
 

แหล่งที่มา:
Dupont, George.  Company B, 13th New Jersey Volunteers.  Pension Records. National Archives Washington, DC.

Dupont, George.  Company B, 13th New Jersey Volunteers.  Military Service Records. National Archives Washington, DC.

Journal of the Siam Society, Volume 64, Part 1.  January 1976.

Philadelphia Inquirer, May 1 1866.

Phongphiphat, Wimon and Phongphiphat Napha.  The Eagle and the Elephant:  Thai-American Relations Since 1833.  Bangkok, Thailand:  United Productions, 1987.

San Francisco Chronicle, October 27, 1890.

Smith, Samuel J, Ed.  The Siam Repository.  Volume 2. Bangkok, 1870

Website

http://emergingcivilwar.com/2012/03/08/a-soldier-from-siam/